Kanun Numaras\u0131: 5846
\nKanun Kabul Tarihi: 05\/12\/1951
\nYay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 Resmi Gazete Tarihi: 13\/12\/1951
\nYay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 Resmi Gazete Say\u0131s\u0131: 7981
\nB\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM: F\u0130K\u0130R VE SANAT ESERLER\u0130
\nA -AMA\u00c7:
\nMadde 1 – (De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/1. md.)
\nBu Kanunun amac\u0131, fikir ve sanat eserlerini meydana getiren eser sahipleri ile bu eserleri icra eden veya yorumlayan icrac\u0131 sanat\u00e7\u0131lar\u0131n, seslerin ilk tespitini yapan fonogram yap\u0131mc\u0131lar\u0131 ile filmlerin ilk tespitini ger\u00e7ekle\u015ftiren yap\u0131mc\u0131lar\u0131n ve radyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcnleri \u00fczerindeki manevi ve mali haklar\u0131n\u0131 belirlemek, korumak, bu \u00fcr\u00fcnlerden yararlanma \u015fartlar\u0131n\u0131 d\u00fczenlemek, \u00f6ng\u00f6r\u00fclen esas ve usullere ayk\u0131r\u0131 yararlanma halinde yapt\u0131r\u0131mlar\u0131 tespit etmektir.
\n
\nKAPSAM
\nMadde 1\/A – (Ek madde: 03\/03\/2001 – 4630\/2. md.)
\nBu Kanun, fikir ve sanat eserlerini meydana getiren eser sahipleri ile bu eserleri icra eden veya yorumlayan icrac\u0131 sanat\u00e7\u0131lar\u0131n, seslerin ilk tespitini yapan fonogram yap\u0131mc\u0131lar\u0131 ile filmlerin ilk tespitini ger\u00e7ekle\u015ftiren yap\u0131mc\u0131lar\u0131n ve radyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n \u00fcr\u00fcnleri \u00fczerindeki manevi ve mali haklar\u0131n\u0131, bu haklara ili\u015fkin tasarruf esas ve usullerini, yarg\u0131 yollar\u0131n\u0131 ve yapt\u0131r\u0131mlar\u0131 ile K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131n g\u00f6rev, yetki ve sorumlulu\u011funu kapsamaktad\u0131r.
\nTANIMLAR
\nMadde 1\/B – (Ek madde: 03\/03\/2001 – 4630\/2. md.)
\nBu Kanunda ge\u00e7en tan\u0131mlardan;
\na) Eser: Sahibinin hususiyetini ta\u015f\u0131yan ve ilim ve edebiyat, musiki, g\u00fczel sanatlar veya sinema eserleri olarak say\u0131lan her nevi fikir ve sanat mahsullerini,
\nb) Eser sahibi: Eseri meydana getiren … * ki\u015fiyi,
\nc) \u0130\u015flenme eser: Di\u011fer bir eserden istifade suretiyle v\u00fccuda getirilip de bu esere nispetle m\u00fcstakil olmayan ve i\u015fleyenin hususiyetini ta\u015f\u0131yan fikir ve sanat mahsullerini,
\nd) Derleme eser: \u00d6zg\u00fcn eser \u00fczerindeki haklar sakl\u0131 kalmak kayd\u0131yla, ansiklopediler ve antolojiler gibi muhtevas\u0131 se\u00e7me ve d\u00fczenlemelerden olu\u015fan ve bir d\u00fc\u015f\u00fcnce yarat\u0131c\u0131l\u0131\u011f\u0131 sonucu olan eseri,
\ne) Tespit: Seslerin veya ses temsillerinin veya ses ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fclerin anla\u015f\u0131labilecek, \u00e7o\u011falt\u0131labilecek veya iletilebilecek \u015fekilde bir araca kaydedilmesi i\u015flemini,
\nf) Fonogram: Sinema eseri gibi g\u00f6rsel-i\u015fitsel eserler i\u00e7indeki ses tespitleri hari\u00e7 olmak \u00fczere, bir icrada yer alan seslerin veya di\u011fer seslerin veya ses temsillerinin tespit edildi\u011fi ses ta\u015f\u0131y\u0131c\u0131s\u0131 fiziki ortam\u0131,
\ng) Bilgisayar program\u0131: Bir bilgisayar sisteminin \u00f6zel bir i\u015flem veya g\u00f6rev yapmas\u0131n\u0131 sa\u011flayacak bir \u015fekilde d\u00fczene konulmu\u015f bilgisayar emir dizgesini ve bu emir dizgesinin olu\u015fum ve geli\u015fimini sa\u011flayacak haz\u0131rl\u0131k \u00e7al\u0131\u015fmalar\u0131n\u0131,
\nh) Aray\u00fcz: Bilgisayar\u0131n donan\u0131m ve yaz\u0131l\u0131m unsurlar\u0131 aras\u0131nda kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 etkilenme ve ba\u011flant\u0131y\u0131 olu\u015fturan program b\u00f6l\u00fcmlerini,
\n\u0131) Arai\u015flerlik: Bilgisayar program b\u00f6l\u00fcmlerinin fonksiyonel olarak birlikte \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ve kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 etkilenmesi ve al\u0131\u015fveri\u015fi yap\u0131lan bilginin kar\u015f\u0131l\u0131kl\u0131 kullan\u0131m yetene\u011fini,
\nj) Ba\u011flant\u0131l\u0131 haklar: Eser sahibinin manevi ve mali haklar\u0131na zarar vermemek kayd\u0131yla kom\u015fu hak sahipleri ile filmlerin ilk tespitini ger\u00e7ekle\u015ftiren film yap\u0131mc\u0131lar\u0131n\u0131n sahip olduklar\u0131 haklar\u0131,
\nk) Kom\u015fu haklar: Eser sahibinin manevi ve mali haklar\u0131na zarar vermemek kayd\u0131yla ve eser sahibinin izniyle bir eseri \u00f6zg\u00fcn bir bi\u00e7imde yorumlayan, tan\u0131tan, anlatan, s\u00f6yleyen, \u00e7alan ve \u00e7e\u015fitli bi\u00e7imlerde icra eden sanat\u00e7\u0131lar\u0131n, bir icra \u00fcr\u00fcn\u00fc olan veya sair sesleri ilk defa tespit eden fonogram yap\u0131mc\u0131lar\u0131 ile radyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n sahip olduklar\u0131 haklar\u0131,
\nl) (Ek bend:30\/03\/2004-5101\/9.mad) Bakanl\u0131k: K\u00fclt\u00fcr ve Turizm Bakanl\u0131\u011f\u0131n\u0131,
\n\u0130fade eder.
\nB -F\u0130K\u0130R VE SANAT ESERLER\u0130N\u0130N \u00c7E\u015e\u0130TLER\u0130:
\nI – \u0130L\u0130M VE EDEB\u0130YAT ESERLER\u0130:
\nMadde 2 – \u0130lim ve edebiyat eserleri \u015funlard\u0131r:
\n1 . (De\u011fi\u015fik bent: 07\/06\/1995 – 4110\/1 md.) Herhangi bir \u015fekilde dil ve yaz\u0131 ile ifade olunan eserler ve her bi\u00e7im alt\u0131nda ifade edilen bilgisayar programlar\u0131 ve bir sonraki a\u015famada program sonucu do\u011furmas\u0131 ko\u015fuluyla bunlar\u0131n haz\u0131rl\u0131k tasar\u0131mlar\u0131,
\n2. (De\u011fi\u015fik bent: 01\/11\/1983 – 2936\/1 md.) Her nevi rak\u0131slar, yaz\u0131l\u0131 koreografi eserleri, Pandomimalar ve buna benzer s\u00f6zs\u00fcz sahne eserleri
\n3. (De\u011fi\u015fik bent: 07\/06\/1995 – 4110\/1 md.) Bedii vasf\u0131 bulunmayan her nevi teknik ve ilmi mahiyette foto\u011fraf eserleriyle, her nevi haritalar, planlar, projeler, krokiler, resimler, co\u011frafya ve topo\u011frafyaya ait maket ve benzerleri, her\u00e7e\u015fit mimarl\u0131k ve \u015fehircilik tasar\u0131m ve projeleri, mimari maketler, end\u00fcstri, \u00e7evre ve sahne tasar\u0131m ve projeleri.
\n(Ek f\u0131kra: 07\/06\/1995 – 4110\/1 md. ) Aray\u00fcz\u00fcne temel olu\u015fturan d\u00fc\u015f\u00fcnce ve ilkeleri de i\u00e7ine almak \u00fczere, bir bilgisayar program\u0131n\u0131n herhangi bir \u00f6gesine temel olu\u015fturan d\u00fc\u015f\u00fcnce ve ilkeler eser say\u0131lmazlar.
\nII – MUS\u0130K\u0130 ESERLER\u0130:
\nMadde 3 – Musiki eserleri, her nevi s\u00f6zl\u00fc ve s\u00f6zs\u00fcz bestelerdir.
\nIII – G\u00dcZEL SANAT ESERLER\u0130:
\nMadde 4 – (De\u011fi\u015fik madde: 07\/06\/1995 – 4110\/2 md.)
\nG\u00fczel sanat eserleri, estetik de\u011fere sahip olan;
\n1. Ya\u011fl\u0131 ve suluboya tablolar; her t\u00fcrl\u00fc resimler, desenler, pasteller, grav\u00fcrler, g\u00fczel yaz\u0131lar ve tezhipler, kaz\u0131ma, oyma, kakma veya benzeri usullerle maden, ta\u015f, a\u011fa\u00e7 veya di\u011fer maddelerle \u00e7izilen veya tespit edilen eserler, kaligrafi, serigrafi,
\n2. Heykeller, kabartmalar ve oymalar,
\n3. Mimarl\u0131k eserleri,
\n4. El i\u015fleri ve k\u00fc\u00e7\u00fck sanat eserleri, minyat\u00fcrler ve s\u00fcsleme sanat\u0131 \u00fcr\u00fcnleri ile tekstil, moda tasar\u0131mlar\u0131,
\n5. Foto\u011frafik eserler ve slaytlar,
\n6. Grafik eserler,
\n7. Karikat\u00fcr eserleri,
\n8. Her t\u00fcrl\u00fc tiplemelerdir.
\nKrokiler, resimler, maketler, tasar\u0131mlar ve benzeri eserlerin end\u00fcstriyel model ve resim olarak kullan\u0131lmas\u0131, d\u00fc\u015f\u00fcnce ve sanat eserleri olmak s\u0131fatlar\u0131n\u0131 etkilemez.
\nIV – S\u0130NEMA ESERLER\u0130:
\nMadde 5 – (De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/3. md.)
\nSinema eserleri, her nevi bedii, ilmi, \u00f6\u011fretici veya teknik mahiyette olan veya g\u00fcnl\u00fck olaylar\u0131 tespit eden filmler veya sinema filmleri gibi, tespit edildi\u011fi materyale bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n, elektronik veya mekanik veya benzeri ara\u00e7larla g\u00f6sterilebilen, sesli veya sessiz, birbiriyle ili\u015fkili hareketli g\u00f6r\u00fcnt\u00fcler dizisidir.
\nC -\u0130\u015eLENMELER VE DERLEMELER:
\nMadde 6 – Di\u011fer bir eserden istifade suretiyle v\u00fccuda getirilipte bu esere nispetle m\u00fcstakil olm\u0131yan ve a\u015fa\u011f\u0131da ba\u015fl\u0131calar\u0131 yaz\u0131l\u0131 fikir ve sanat mahsulleri i\u015flenmedir:
\n1. Terc\u00fcmeler;
\n2. Roman, hikaye, \u015fiir ve tiyatro piyesi gibi eserlerden birinin bu say\u0131lan nevilerden bir ba\u015fkas\u0131na \u00e7evrilmesi;
\n3. Musiki, g\u00fczel sanatlar, ilim ve edebiyat eserlerinin filim haline sokulmas\u0131 veya filime al\u0131nmaya ve radyo ve televizyon ile yay\u0131ma m\u00fcsait bir \u015fekle sokulmas\u0131;
\n4. Musiki aranjman ve tertipleri;
\n5. G\u00fczel sanat eserlerinin bir \u015fekilden di\u011fer \u015fekillere sokulmas\u0131;
\n6. Bir eser sahibinin b\u00fct\u00fcn veya ayn\u0131 cinsten olan eserlerinin k\u00fclliyat haline konulmas\u0131;
\n7. Belli bir maksada g\u00f6re ve hususi bir plan dahilinde se\u00e7me ve toplama eserler tertibi;
\n8. Hen\u00fcz yay\u0131mlanmam\u0131\u015f olan bir eserin ilmi ara\u015ft\u0131rma ve \u00e7al\u0131\u015fma neticesinde yay\u0131mlanmaya elveri\u015fli hale getirilmesi (\u0130lmi bir ara\u015ft\u0131rma ve \u00e7al\u0131\u015fma mahsul\u00fc olmayan alelade transkripsiyonlarla faksimileler bundan m\u00fcstesnad\u0131r.);
\n9. Ba\u015fkas\u0131na ait bir eserin izah veya \u015ferhi yahut k\u0131salt\u0131lmas\u0131.
\n10. (Ek bent: 07\/06\/1995 – 4110\/3 md.) Bir bilgisayar program\u0131n\u0131n uyarlanmas\u0131, d\u00fczenlenmesi veya herhangi bir de\u011fi\u015fim yap\u0131lmas\u0131;
\n11. (Ek bent: 07\/06\/1995 – 4110\/3 md.) Belli bir maksada g\u00f6re ve hususi bir plan dahilinde verilerin ve materyallerin se\u00e7ilip derlenmesi sonucu ortaya \u00e7\u0131kan (Ek ibare: 03\/03\/2001 – 4630\/4. md.) ve bir ara\u00e7 ile okunabilir veya di\u011fer bi\u00e7imdeki veri tabanlar\u0131 (Ancak, burada sa\u011flanan koruma, veri taban\u0131 i\u00e7inde bulunan verilere materyalin korunmas\u0131 i\u00e7in geni\u015fletilemez).
\n(Ek ibare: 03\/03\/2001 – 4630\/4. md. ) \u0130stifade edilen eserin sahibinin haklar\u0131na zarar getirmemek \u015fart\u0131yla olu\u015fturulan ve \u0130\u015fliyenin hususiyetini ta\u015f\u0131yan i\u015flenmeler, bu kanuna g\u00f6re eser say\u0131l\u0131r.
\n\u00c7 -ALEN\u0130LE\u015eM\u0130\u015e VE YAYIMLANMI\u015e ESERLER:
\nMadde 7 – Hak sahibinin r\u0131zasiyle umuma arzedilen bir eser alenile\u015fmi\u015f say\u0131l\u0131r.
\nBir eserin asl\u0131ndan \u00e7o\u011faltma ile elde n\u00fcshalar\u0131 hak sahibinin r\u0131zasiyle sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131kar\u0131lma veya da\u011f\u0131t\u0131lma yahut di\u011fer bir \u015fekilde ticaret mevkiine konulma suretiyle umuma arzedilirse o eser yay\u0131mlanm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.
\n5680 say\u0131l\u0131 Bas\u0131n Kanununun 3 \u00fcnc\u00fc maddesinin 2 nci f\u0131kras\u0131 h\u00fckm\u00fc mahfuzdur.
\n\u0130K\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM: ESER SAH\u0130B\u0130
\nA TAR\u0130F:
\nI – GENEL OLARAK:
\nMadde 8 – (De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/5. md.)
\nBir eserin sahibi onu meydana getirendir.
\nBir i\u015flenmenin ve derlemenin sahibi, as\u0131l eser sahibinin haklar\u0131 mahfuz kalmak \u015fart\u0131yla onu i\u015fleyendir.
\nSinema eserlerinde; y\u00f6netmen, \u00f6zg\u00fcn m\u00fczik bestecisi, senaryo yazar\u0131 ve diyalog yazar\u0131, eserin birlikte sahibidirler. Canland\u0131rma tekni\u011fiyle yap\u0131lm\u0131\u015f sinema eserlerinde, animat\u00f6r de eserin birlikte sahipleri aras\u0131ndad\u0131r.
\nII – ESER SAH\u0130PLER\u0130N\u0130N B\u0130RDEN FAZLA OLU\u015eU:
\nMadde 9 – Birden fazla kimselerin birlikte v\u00fccuda getirdikleri eserin k\u0131s\u0131mlara ayr\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnse, bunlardan her biri v\u00fccuda getirdi\u011fi k\u0131sm\u0131n sahibi say\u0131l\u0131r.
\nAksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olmad\u0131k\u00e7a, eseri birlikte v\u00fccuda getirenlerden her biri b\u00fct\u00fcn eserin de\u011fi\u015ftirilmesi veya yay\u0131mlanmas\u0131 i\u00e7in di\u011ferlerinin i\u015ftirakini istiyebilir. Di\u011fer taraf muhik bir sebep olmaks\u0131z\u0131n i\u015ftirak etmezse, mahkemece m\u00fcsaade verilebilir. Ayn\u0131 h\u00fck\u00fcm mali haklar\u0131n kullan\u0131lmas\u0131nda da uygulan\u0131r.
\nIII – ESER SAH\u0130PLER\u0130 ARASINDAK\u0130 B\u0130RL\u0130K:
\nMadde 10 – Birden fazla kimsenin i\u015ftirakiyle v\u00fccuda getirilen eser ayr\u0131lmaz bir b\u00fct\u00fcn te\u015fkil ediyorsa, eserin sahibi, onu v\u00fccuda getirenlerin birli\u011fidir.
\nBirli\u011fe adi \u015firket hakk\u0131ndaki h\u00fck\u00fcmler uygulan\u0131r. Eser sahiplerinden biri, birlikte yap\u0131lacak bir muameleye muhik bir sebep olmaks\u0131z\u0131n m\u00fcsaade etmezse, bu m\u00fcsaade mahkemece verilebilir. Eser sahiplerinden her biri, birlik menfaatlerine tecav\u00fcz edildi\u011fi takdirde tek ba\u015f\u0131na hareket edebilir.
\nBir eserin v\u00fccuda getirilmesinde yap\u0131lan teknik hizmetler veya teferruata ait yard\u0131mlar, i\u015ftirake esas te\u015fkil etmez.
\n(Ek f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/6. md.) Birden fazla kimsenin i\u015ftiraki ile v\u00fccuda getirilen eser, ayr\u0131lmaz bir b\u00fct\u00fcn te\u015fkil ediyorsa bir s\u00f6zle\u015fmede veya hizmet \u015fartlar\u0131nda veya eser meydana getirildi\u011finde y\u00fcr\u00fcrl\u00fckte olan herhangi bir yasada aksi \u00f6ng\u00f6r\u00fclmedi\u011fi takdirde birlikte eser \u00fczerindeki haklar eser sahiplerini bir araya getiren ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015fi taraf\u0131ndan kullan\u0131l\u0131r. Sinema eseri ile ilgili haklar sakl\u0131d\u0131r.
\nB ESER SAH\u0130PL\u0130\u011e\u0130 HAKKINDA KAR\u0130NELER:
\nI – SAH\u0130B\u0130N\u0130N ADI BEL\u0130RT\u0130LEN ESERLERDE:
\nMadde 11 – Yay\u0131mlanm\u0131\u015f eser n\u00fcshalar\u0131nda veya g\u00fczel sanat eserinin asl\u0131nda, o eserin sahibi olarak ad\u0131n\u0131 veya bunun yerine tan\u0131nm\u0131\u015f m\u00fcstear ad\u0131n\u0131 kullanan kimse, aksi sabit oluncaya kadar o eserin sahibi say\u0131l\u0131r.
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 07\/06\/1995 – 4110\/5 md.) Umumi yerlerde veya radyotelevizyon arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile verilen konferans ve temsillerde, mutad \u015fekilde eser sahibi olarak tan\u0131t\u0131lan kimse o eserin sahibi say\u0131l\u0131r, me\u011fer ki, birinci f\u0131kradaki karine yoluyla di\u011fer bir kimse eser sahibi say\u0131ls\u0131n.
\nII – SAH\u0130B\u0130N\u0130N ADI BEL\u0130RT\u0130LM\u0130YEN ESERLERDE:
\nMadde 12 – Yay\u0131mlanm\u0131\u015f olan bir eserin sahibi 11 inci maddeye g\u00f6re belli olmad\u0131k\u00e7a, yay\u0131ml\u0131yan ve o da belli de\u011filse \u00e7o\u011faltan, eser sahibine ait hak ve salahiyetleri kendi nam\u0131na kullanabilir.
\nBu salahiyetler, 11 inci maddenin 2 nci f\u0131kras\u0131ndaki karine ile eser sahibinin belli olmad\u0131\u011f\u0131 hallerde konferans\u0131 verene veya temsili icra ettirene aittir.
\nBu maddeye g\u00f6re salahiyetli kimselerle as\u0131l hak sahipleri aras\u0131ndaki m\u00fcnasebetlere, aksi kararla\u015ft\u0131r\u0131lmam\u0131\u015fsa, adi vekalet h\u00fck\u00fcmleri uygulan\u0131r.
\n\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM: F\u0130KR\u0130 HAKLAR
\nA ESER SAH\u0130B\u0130N\u0130N HAKLARI:
\nI – GENEL OLARAK:
\nMadde 13 – Fikir ve sanat eserleri \u00fczerinde sahiplerinin mali ve manevi menfaatleri bu kanun dairesinde himaye g\u00f6r\u00fcr.
\nEser sahibine tan\u0131nan hak ve salahiyetler eserin b\u00fct\u00fcn\u00fcne ve par\u00e7alar\u0131na \u015famildir.
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra:03\/03\/2004-5101\/10.mad) *1* Filmlerin ilk tespitini ger\u00e7ekle\u015ftiren film yap\u0131mc\u0131lar\u0131 ile seslerin ilk tespitini ger\u00e7ekle\u015ftiren fonogram yap\u0131mc\u0131lar\u0131, hak ihdas etmek amac\u0131 ta\u015f\u0131maks\u0131z\u0131n, sahip olduklar\u0131 haklar\u0131n ihl\u00e2l edilmemesi, hak sahipliklerinin belirlenmesinde ispat kolayl\u0131\u011f\u0131 sa\u011flanmas\u0131 ve mal\u00ee haklara ili\u015fkin yararlanma yetkilerinin takip edilmesi maksad\u0131yla, sinema ve m\u00fczik eserlerini i\u00e7eren yap\u0131mlar\u0131n\u0131n kay\u0131t ve tescilini yapt\u0131r\u0131rlar. Ayn\u0131 maksatla, eser sahiplerinin talebi \u00fczerine, bu Kanun kapsam\u0131nda korunan t\u00fcm eserlerin kay\u0131t ve tescili yap\u0131labilir, mal\u00ee haklara ili\u015fkin yararlanma yetkileri de kay\u0131t alt\u0131na al\u0131nabilir. Beyana m\u00fcstenit yap\u0131lan bu i\u015flemlerden Bakanl\u0131k sorumlu tutulamaz. Ancak, kay\u0131t ve tescil i\u015flemlerine esas te\u015fkil edecek i\u015flemlerde, mevcut olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 bildi\u011fi veya bilmesi icap etti\u011fi veya kendisine ait olmayan mal\u00ee ve manev\u00ee haklara ili\u015fkin yanl\u0131\u015f beyanda bulunanlar, bu Kanunda \u00f6ng\u00f6r\u00fclen hukuk\u00ee ve ceza\u00ee m\u00fceyyidelere t\u00e2bidirler. Bu Kanun kapsam\u0131nda yap\u0131lan t\u00fcm kay\u0131t ve tescil i\u015flemlerine ili\u015fkin \u00fccretler Bakanl\u0131k taraf\u0131ndan belirlenir. Kay\u0131t ve tescilin usul ve esaslar\u0131, \u00fccretlerinin belirlenmesi ile di\u011fer hususlar Bakanl\u0131k\u00e7a \u00e7\u0131kar\u0131lacak bir y\u00f6netmelikle belirlenir.
\nII – MANEV\u0130 HAKLAR:
\n1. UMUMA ARZ SALAH\u0130YET\u0130:
\nMadde 14 – Bir eserin umuma arzedilip edilmemesini, yay\u0131mlanma zaman\u0131n\u0131 ve tarz\u0131n\u0131 munhas\u0131ran eser sahibi tayin eder.
\nB\u00fct\u00fcn\u00fc veya esasl\u0131 bir k\u0131sm\u0131 alenile\u015fmemi\u015f olan, yahut ana hatlar\u0131 her hangi bir suretle hen\u00fcz umuma tan\u0131t\u0131lm\u0131yan bir eserin muhtevas\u0131 hakk\u0131nda ancak o eserin sahibi mal\u00fcmat verebilir.
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/8. md.) Eserin umuma arz edilmesi veya yay\u0131mlanma tarz\u0131, sahibinin \u015feref ve itibar\u0131n\u0131 zedeleyecek mahiyette ise eser sahibi, ba\u015fkas\u0131na yaz\u0131l\u0131 izin vermi\u015f olsa bile eserin gerek asl\u0131n\u0131n gerek i\u015flenmi\u015f \u015feklinin umuma tan\u0131t\u0131lmas\u0131 veya yay\u0131mlanmas\u0131n\u0131 menedebilir. Menetme yetkisinden s\u00f6zle\u015fme ile vazge\u00e7mek h\u00fck\u00fcms\u00fczd\u00fcr. Di\u011fer taraf\u0131n tazminat hakk\u0131 sakl\u0131d\u0131r.
\n2. ADIN BEL\u0130RT\u0130LMES\u0130 SALAH\u0130YET\u0130:
\nMadde 15 – Eseri, sahibinin ad\u0131 veya m\u00fcstear ad\u0131 ile yahut ads\u0131z olarak, umuma arzetme veya yay\u0131mlama hususunda karar vermek salahiyeti munhas\u0131ran eser sahibine aittir.
\nBir g\u00fczel sanat eserinden \u00e7o\u011faltma ile elde edilen kopyelerle bir i\u015flenmenin asl\u0131 veya \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131 \u00fczerinde as\u0131l eser sahibinin ad veya alametinin, kararla\u015ft\u0131r\u0131lan veya adet olan \u015fekilde belirtilmesi ve v\u00fccuda getirilen eserin bir kopye veya i\u015flenme oldu\u011funun a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6sterilmesi \u015fartt\u0131r.
\nBir eserin kimin taraf\u0131ndan v\u00fccuda getirildi\u011fi ihtilafl\u0131 ise, yahut her hangi bir kimse eserin sahibi oldu\u011funu iddia etmekte ise, hakiki sahibi, hakk\u0131n\u0131n tesbitini mahkemeden istiyebilir.
\n(Ek f\u0131kra: 07\/06\/1995 – 4110\/6 md.) Eser niteli\u011findeki mimari yap\u0131larda, yaz\u0131l\u0131 istem \u00fczerine eserin g\u00f6r\u00fclen bir yerine eser sahibinin uygun g\u00f6rece\u011fi malzeme ile silinmeyecek bi\u00e7imde eser sahibinin ad\u0131 yaz\u0131l\u0131r.
\n3. ESERDE DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130K YAPILMASINI MENETMEK:
\nMadde 16 – Eser sahibinin izni olmad\u0131k\u00e7a eserde veyahut eser sahibinin ad\u0131nda k\u0131saltmalar, ekleme ve ba\u015fka de\u011fi\u015ftirmeler yap\u0131lamaz.
\nKanunun veya eser sahibinin m\u00fcsaadesiyle bir eseri i\u015fliyen, umuma arzeden, \u00e7o\u011faltan, yay\u0131ml\u0131yan, temsil eden veya ba\u015fka bir suretle yayan kimse; i\u015fleme, \u00e7o\u011faltma, temsil veya yay\u0131m tekni\u011fi icab\u0131 zaruri g\u00f6r\u00fclen de\u011fi\u015ftirmeleri eser sahibinin hususi bir izni olmaks\u0131z\u0131n da yapabilir.
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/9. md.) Eser sahibi, kay\u0131ts\u0131z ve \u015farts\u0131z olarak yaz\u0131l\u0131 izin vermi\u015f olsa bile \u015feref ve itibar\u0131n\u0131 zedeleyen veya eserin mahiyet ve hususiyetlerini bozan her t\u00fcrl\u00fc de\u011fi\u015ftirilmeleri menedebilir. Menetme yetkisinden bu hususta s\u00f6zle\u015fme yap\u0131lm\u0131\u015f olsa bile vazge\u00e7mek h\u00fck\u00fcms\u00fczd\u00fcr.
\n4. ESER SAH\u0130B\u0130N\u0130N Z\u0130LYED VE MAL\u0130KE KAR\u015eI HAKLARI:
\nMadde 17 – (De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/10. md.) Eser sahibi, gerekli durumlarda, asl\u0131n maliki ve zilyedinden, koruma \u015fartlar\u0131n\u0131 yerine getirmek kayd\u0131yla, 4 \u00fcnc\u00fc maddenin 1 inci ve 2 nci bentlerinde
\nsay\u0131lan g\u00fczel sanat eserlerinin ve 2 nci maddenin 1 inci bendinde ve 3 \u00fcnc\u00fc maddede say\u0131l\u0131p da yazarlarla bestecilerin el yaz\u0131s\u0131yla yaz\u0131lm\u0131\u015f eserlerinin as\u0131llar\u0131ndan ge\u00e7ici bir s\u00fcre i\u00e7in yararlanmay\u0131 talep etme hakk\u0131na sahiptir. Eser sahibinin bu hakk\u0131, bu eserlerin ticaretini yapanlar taraf\u0131ndan eseri sat\u0131n alan veya elde eden ki\u015filere m\u00fczayede ve sat\u0131\u015f katalo\u011fu veya ilgili belgeler ile a\u00e7\u0131klan\u0131r.
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 07\/06\/1995 – 4110\/7 md.) Asl\u0131n maliki, eser sahibi ile yapm\u0131\u015f oldu\u011fu s\u00f6zle\u015fme \u015fartlar\u0131na g\u00f6re eser \u00fczerinde tasarruf edebilir. Ancak eseri bozamaz ve yok edemez ve eser sahibinin haklar\u0131na zarar veremez.
\n(Ek f\u0131kra: 07\/06\/1995 – 4110\/7 md.) Eserin tek ve \u00f6zg\u00fcn olmas\u0131 durumunda eser sahibi, kendisine ait t\u00fcm d\u00f6nemleri kapsayan \u00e7al\u0131\u015fma ve sergilerde kullanmak amac\u0131yla, koruma \u015fartlar\u0131n\u0131 yerine getirerek iade edilmek \u00fczere eseri isteyebilir.
\nIII – HAKLARIN KULLANILMASI:
\nA GENEL OLARAK:
\nMadde 18 – (De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/11. md.)
\nMali haklar\u0131 kullanma yetkisi m\u00fcnhas\u0131ran eser sahibine aittir.
\nAralar\u0131ndaki \u00f6zel s\u00f6zle\u015fmeden veya i\u015fin mahiyetinden aksi anla\u015f\u0131lmad\u0131k\u00e7a; memur, hizmetli ve i\u015f\u00e7ilerin i\u015flerini g\u00f6r\u00fcrken meydana getirdikleri eserler \u00fczerindeki haklar bunlar\u0131 \u00e7al\u0131\u015ft\u0131ran veya tayin edenlerce kullan\u0131l\u0131r. T\u00fczel ki\u015filerin uzuvlar\u0131 hakk\u0131nda da bu kural uygulan\u0131r.
\nBir eserin yap\u0131mc\u0131s\u0131 veya yay\u0131mc\u0131s\u0131, ancak eserin sahibi ile yapaca\u011f\u0131 s\u00f6zle\u015fmeye g\u00f6re mali haklar\u0131 kullanabilir.
\nB HAKLARI KULLANAB\u0130LECEK K\u0130MSELER:
\nMadde 19 – Eser sahibi 14 ve 15 inci maddelerin birinci f\u0131kralariyle kendisine tan\u0131nan salahiyetlerin kullan\u0131l\u0131\u015f tarzlar\u0131n\u0131 tesbit etmemi\u015fse yahut bu hususu her hangi bir kimseye b\u0131rakmam\u0131\u015fsa bu salahiyetlerin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra kullan\u0131lmas\u0131, vasiyeti tenfiz memuruna; bu tayin edilmemi\u015fse s\u0131rasiyle sa\u011f kalan e\u015fi ile \u00e7ocuklar\u0131na ve mansup miras\u00e7\u0131lar\u0131na, ana – babas\u0131na, karde\u015flerine aittir.
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/12. md.) Eser sahibinin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra yukar\u0131daki f\u0131krada say\u0131lan kimseler eser sahibine 14, 15 ve 16 nc\u0131 maddelerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kralar\u0131nda tan\u0131nan haklar\u0131 eser sahibinin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden itibaren yetmi\u015f y\u0131l kendi namlar\u0131na kullanabilirler.
\nEser sahibi veya birinci ve ikinci f\u0131kralara g\u00f6re salahiyetli olanlar, salahiyetlerini kullanmazlarsa; eser sahibinden veya halefinden mali bir hak iktisap eden kimse me\u015fru bir menfaati bulundu\u011funu ispat \u015fartiyle, eser sahibine 14, 15 ve 16 nc\u0131 maddelerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kralar\u0131nda tan\u0131nan haklar\u0131 kendi nam\u0131na kullanabilir.
\nSalahiyetli kimseler birden fazla olup m\u00fcdahale hususunda birle\u015femezlerse; mahkeme, eser sahibinin muhtemel arzusuna en uygun bir \u015fekilde basit yarg\u0131lama usul\u00fc ile ihtilaf\u0131 halleder.
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 01\/11\/1983 – 2936\/2 md.) 18 inci madde ile yukar\u0131daki f\u0131kralarda say\u0131lan salahiyetli kimselerden hi\u00e7biri bulunmaz veya bulunup da salahiyetlerini kullanmazlarsa yahut ikinci f\u0131krada belirlenen s\u00fcreler bitmi\u015fse, eser memleketin k\u00fclt\u00fcr\u00fc bak\u0131m\u0131ndan \u00f6nemli g\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc takdirde, K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131 14, 15, 16 nc\u0131 maddelerin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kralar\u0131nda eser sahibine tan\u0131nan haklar\u0131 kendi nam\u0131na kullanabilir.
\nIV – MAL\u0130 HAKLAR:
\n1. GENEL OLARAK:
\nMadde 20 – (De\u011fi\u015fik madde: 01\/11\/1983 – 2936\/3 md.)
\nHen\u00fcz alenile\u015fmemi\u015f bir eserden her ne \u015fekil ve tarzda olursa olsun faydalanma hakk\u0131 m\u00fcnhas\u0131ran eser sahibine aittir. Alenile\u015fmi\u015f bir eserden eser sahibine m\u00fcnhasiran tan\u0131nan faydalanma hakk\u0131, bu Kanunda mali hak olarak g\u00f6sterilenlerden ibarettir. Mali haklar birbirine ba\u011fl\u0131 de\u011fildir. Bunlardan birinin tasarrufu ve kullan\u0131lmas\u0131 di\u011ferine tesir etmez.
\n(M\u00fclga bend:03\/03\/2004 – 5101\/28.mad) *1*
\n(M\u00fclga bend:03\/03\/2004 – 5101\/28.mad) *1*
\nBir i\u015flenmenin sahibi, kendisine bu s\u0131fatla tan\u0131nan mali haklar\u0131, i\u015fleme hususunun serbest oldu\u011fu haller d\u0131\u015f\u0131nda, as\u0131l eser sahibinin m\u00fcsaade etti\u011fi nispette kullanabilir.
\n2. \u00c7E\u015e\u0130TLER\u0130:
\nA \u0130\u015eLEME HAKKI:
\nMadde 21 – Bir eserden, onu i\u015flemek suretiyle faydalanma hakk\u0131 munhas\u0131ran eser sahibine aittir.
\nB \u00c7O\u011eALTMA HAKKI:
\nMadde 22 – (De\u011fi\u015fik madde: 07\/06\/1995 – 4110\/8 md.)
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/13. md.) Bir eserin asl\u0131n\u0131 veya kopyalar\u0131n\u0131, herhangi bir \u015fekil veya y\u00f6ntemle, tamamen veya k\u0131smen, do\u011frudan veya dolayl\u0131, ge\u00e7ici veya s\u00fcrekli olarak \u00e7o\u011faltma hakk\u0131
\nm\u00fcnhas\u0131ran eser sahibine aittir.
\nEserlerin asl\u0131ndan ikinci bir kopyas\u0131n\u0131n \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131 ya da eserin i\u015faret, ses ve g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakil ve tekrar\u0131na yarayan, bilinen ya da ileride geli\u015ftirilecek olan her t\u00fcrl\u00fc araca kay\u0131t edilmesi, her t\u00fcrl\u00fc ses ve m\u00fczik kay\u0131tlar\u0131 ile mimarl\u0131k eserlerine ait plan, proje ve krokilerin uygulanmas\u0131 da \u00e7o\u011faltma say\u0131l\u0131r. Ayn\u0131 kural, kabartma ve delikli kal\u0131plar hakk\u0131nda da ge\u00e7erlidir.
\n\u00c7o\u011faltma hakk\u0131, bilgisayar program\u0131n\u0131n ge\u00e7ici \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131n\u0131 gerektirdi\u011fi \u00f6l\u00e7\u00fcde, program\u0131n y\u00fcklenmesi, g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131, iletilmesi ve depolanmas\u0131 fiillerini de kapsar.
\nC YAYMA HAKKI:
\nMadde 23 – (De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/14. md.)
\nBir eserin asl\u0131n\u0131 veya \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n\u0131, kiralamak, \u00f6d\u00fcn\u00e7 vermek, sat\u0131\u015fa \u00e7\u0131karmak veya di\u011fer yollarla da\u011f\u0131tmak hakk\u0131 m\u00fcnhas\u0131ran eser sahibine aittir.
\nEser sahibinin izniyle yurt d\u0131\u015f\u0131nda \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n yurt i\u00e7ine getirilmesi ve bunlardan yayma yoluyla faydalanma hakk\u0131 m\u00fcnhas\u0131ran eser sahibine aittir. Yurt d\u0131\u015f\u0131nda \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar her ne surette olursa olsun eser sahibinin ve\/veya eser sahibinin iznini haiz yayma hakk\u0131 sahibinin izni olmaks\u0131z\u0131n ithal edilemez. Kiralama ve kamuya \u00f6d\u00fcn\u00e7 verme yetkisi eser sahibinde kalmak kayd\u0131yla, belirli n\u00fcshalar\u0131n hak sahibinin yayma hakk\u0131n\u0131 kullanmas\u0131 sonucu m\u00fclkiyeti devredilerek \u00fclke s\u0131n\u0131rlar\u0131 i\u00e7inde ilk sat\u0131\u015f\u0131 veya da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 yap\u0131ld\u0131ktan sonra bunlar\u0131n yeniden sat\u0131\u015f\u0131 eser sahibine tan\u0131nan yayma hakk\u0131n\u0131 ihlal etmez.
\nBir eserin veya \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n\u0131n kiralanmas\u0131 veya \u00f6d\u00fcn\u00e7 verilmesi \u015feklinde yay\u0131m\u0131, eser sahibinin \u00e7o\u011faltma hakk\u0131na zarar verecek \u015fekilde, eserin yayg\u0131n kopyalanmas\u0131na yol a\u00e7amaz. Bu maddenin uygulanmas\u0131na ili\u015fkin usul ve esaslar K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131nca haz\u0131rlanacak bir y\u00f6netmelikle d\u00fczenlenir.
\n\u00c7 TEMS\u0130L HAKKI:
\nMadde 24 – Bir eserden, (…) do\u011frudan do\u011fruya yahut i\u015faret, ses veya resim nakline yar\u0131yan aletlerle umumi mahallerde okumak, \u00e7almak, oynamak ve g\u00f6stermek gibi temsil suretiyle faydalanma hakk\u0131 munhas\u0131ran eser sahibine aittir.
\nTemsilin umuma arzedilmek \u00fczere vukubuldu\u011fu mahalden ba\u015fka bir yere her hangi bir teknik vas\u0131ta ile nakli de eser sahibine aittir.
\n(Ek f\u0131kra: 01\/11\/1983 – 2936\/4 md.) Temsil hakk\u0131; eser sahibinin veya meslek birli\u011fine \u00fcye olmas\u0131 halinde, yetki belgesinde belirtti\u011fi yetkiler \u00e7er\u00e7evesinde meslek birli\u011finin yaz\u0131l\u0131 izni olmadan, di\u011fer ger\u00e7ek ve t\u00fczelki\u015filerce kullan\u0131lamaz. Ancak, 33 \u00fcnc\u00fc ve 43 \u00fcnc\u00fc maddelerdeki h\u00fck\u00fcmler sakl\u0131d\u0131r.
\nD \u0130\u015eARET, SES VE\/VEYA G\u00d6R\u00dcNT\u00dc NAKL\u0130NE YARAYAN ARA\u00c7LARLA UMUMA \u0130LET\u0130M HAKKI:
\nMadde 25 – (De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/15. md.)
\nBir eserin asl\u0131n\u0131 veya \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n\u0131, radyo-televizyon, uydu ve kablo gibi telli veya telsiz yay\u0131n yapan kurulu\u015flar vas\u0131tas\u0131yla veya dijital iletim de dahil olmak \u00fczere i\u015faret, ses ve\/veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan ara\u00e7larla yay\u0131nlanmas\u0131 ve yay\u0131nlanan eserlerin bu kurulu\u015flar\u0131n yay\u0131nlar\u0131ndan al\u0131narak ba\u015fka yay\u0131n kurulu\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan yeniden yay\u0131nlanmas\u0131 suretiyle umuma iletilmesi hakk\u0131 m\u00fcnhas\u0131ran eser sahibine aittir.
\nEser sahibi, eserinin asl\u0131 ya da \u00e7o\u011falt\u0131lm\u0131\u015f n\u00fcshalar\u0131n\u0131n telli veya telsiz ara\u00e7larla sat\u0131\u015f\u0131 veya di\u011fer bi\u00e7imlerde umuma da\u011f\u0131t\u0131lmas\u0131na veya sunulmas\u0131na ve ger\u00e7ek ki\u015filerin se\u00e7tikleri yer ve zamanda eserine eri\u015fimini sa\u011flamak suretiyle umuma iletimine izin vermek veya yasaklamak hakk\u0131na da sahiptir.
\nBu madde ile d\u00fczenlenen umuma iletim yoluyla eserlerin da\u011f\u0131t\u0131m ve sunumu eser sahibinin yayma hakk\u0131n\u0131 ihlal etmez.
\n3. S\u00dcRELER:
\nA GENEL OLARAK:
\nMadde 26 – Eser sahibine tan\u0131nan mali haklar zamanla mukayyettir. 46 ve 47 nci maddelerdeki haller d\u0131\u015f\u0131nda koruma s\u00fcresinin bitiminden sonra herkes, eser sahibine tan\u0131nan mali haklardan faydalanabilir.
\nBir eserin asl\u0131 veya i\u015flenmeleri i\u00e7in tan\u0131nan koruma s\u00fcreleri birbirine tabi de\u011fildir.
\nBu h\u00fck\u00fcm 9 uncu maddenin birinci f\u0131kras\u0131ndaki eserler hakk\u0131nda da uygulan\u0131r.
\nKoruma s\u00fcresi, eserin alenile\u015fmesinden \u00f6nce cereyana ba\u015flamaz.
\nForma veya fasik\u00fcl halinde yay\u0131mlanan eserlerde son forma veya fasik\u00fcl\u00fcn yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 tarih, eserin aleniyeti tarihi say\u0131l\u0131r. Fas\u0131la ile yay\u0131mlanan m\u00fctaaddit ciltlerden m\u00fcte\u015fkkil eserlerin her bir cildi ile b\u00fclten, risale, mevkute ve y\u0131ll\u0131klar gibi eserlerde aleniyet tarihi bunlardan her birinin yay\u0131mlanma tarihidir.
\nAleniyet tarihinden ba\u015fl\u0131yan s\u00fcreler eserin ilk defa alenile\u015fti\u011fi veya d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc f\u0131kraya g\u00f6re alenile\u015fmi\u015f say\u0131ld\u0131\u011f\u0131 y\u0131ldan sonraki senenin ilk g\u00fcn\u00fcnden itibaren hesap olunur.
\nEser sahibinin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden itibaren ba\u015fl\u0131yan s\u00fcrelerin hesab\u0131nda, eser sahibinin \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fc seneyi takip eden y\u0131l\u0131n ilk g\u00fcn\u00fc ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi say\u0131l\u0131r. 10 uncu maddenin birinci f\u0131kras\u0131nda zikredilen hallerde s\u00fcre, eser sahiplerinden son sa\u011f kalan\u0131n\u0131n \u00f6l\u00fcm tarihinden sonra ba\u015flar.
\nB S\u00dcRELER\u0130N DEVAMI:
\nMadde 27 – (De\u011fi\u015fik madde: 07\/06\/1995 – 4110\/10 md.)
\nKoruma s\u00fcresi eser sahibinin ya\u015fad\u0131\u011f\u0131 m\u00fcddet\u00e7e ve \u00f6l\u00fcm\u00fcnden itibaren 70 y\u0131l devam eder. (Ek c\u00fcmle: 03\/03\/2001 – 4630\/16. md.) Bu s\u00fcre, eser sahibinin birden fazla olmas\u0131 durumunda, hayatta kalan son eser sahibinin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden itibaren yetmi\u015f y\u0131l ge\u00e7mekle son bulur.
\nSahibinin \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra alenile\u015fen eserlerde koruma s\u00fcresi \u00f6l\u00fcm tarihinden sonra 70 y\u0131ld\u0131r.
\n12 nci maddenin birinci f\u0131kras\u0131ndaki hallerde koruma s\u00fcresi, eserin aleniyet tarihinden sonra 70 y\u0131ld\u0131r; me\u011fer ki eser sahibi bu s\u00fcrenin bitmesinden \u00f6nce ad\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131klam\u0131\u015f bulunsun,
\n\u0130lk eser sahibi t\u00fczelki\u015fi ise, koruma s\u00fcresi aleniyet tarihinden itibaren 70 y\u0131ld\u0131r.
\nC T\u00dcRK\u00c7EYE TERC\u00dcME HUSUSUNDA KORUMA S\u00dcRES\u0130:
\nMadde 28 – (M\u00fclga madde: 03\/03\/2001 – 4630\/36. md.)
\n\u00c7 EL \u0130\u015eLER\u0130, K\u00dc\u00c7\u00dcK SANAT ESERLER\u0130, FOTO\u011eRAF VE S\u0130NEMA ESERLER\u0130NDE S\u00dcRE:
\nMadde 29 – (M\u00fclga madde: 03\/03\/2001 – 4630\/36. md.)
\nB TAHD\u0130TLER:
\nI – AMME \u0130NT\u0130ZAMI M\u00dcLAHAZAS\u0130YLE:
\nMadde 30 – Eser sahibine tan\u0131nan haklar, eserin ispat\u0131 maksadiyle mahkeme ve di\u011fer resmi makamlar huzurunda ve alel\u0131tlak zab\u0131ta ve ceza i\u015flerinde bir muameleye konu te\u015fkil etmek \u00fczere kullan\u0131lmas\u0131na mani de\u011fildir. Foto\u011fraflar, umumi emniyet m\u00fclahazasiyle veya adli maksatlar i\u00e7in sahibinin r\u0131zas\u0131 al\u0131nmaks\u0131z\u0131n, resmi makamlar veya bunlar\u0131n emriyle ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan her \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131labilir ve yay\u0131labilir.
\nEserin her hangi bir suretle ticaret mevkiine konmas\u0131n\u0131, temsilini veya di\u011fer \u015fekillerde kullan\u0131lmas\u0131n\u0131 meneden yahut m\u00fcsaade veya kontrole ba\u011fl\u0131 tutan kamu hukuku h\u00fck\u00fcmleri mahfuzdur.
\nII – GENEL MENFAAT M\u00dcLAHAZAS\u0130YLE:
\n1. MEVZUAT VE \u0130\u00c7T\u0130HATLAR
\nMadde 31 – Resmen yay\u0131mlanan veya ilan olunan kanun, t\u00fcz\u00fck, y\u00f6netmelik, tebli\u011f, genelge ve kazai kararlar\u0131n \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131, yay\u0131lmas\u0131, i\u015flenmesi veya her hangi bir suretle bunlardan faydalanma serbesttir.
\n2. NUTUKLAR:
\nMadde 32 – B\u00fcy\u00fck Millet Meclisinde ve di\u011fer resmi meclis ve kongrelerde, mahkemelerde, umumi toplant\u0131larda s\u00f6ylenen s\u00f6z ve nutuklar\u0131n, haber ve mal\u00fcmat verme maksadiyle \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131, umumi mahallerde okunmas\u0131 veya radyo vas\u0131tasiyle ve ba\u015fka suretle yay\u0131m\u0131 serbesttir.
\nHadisenin mahiyeti ve vaziyetin icab\u0131 gerektirmedi\u011fi hallerde s\u00f6z ve nutuk sahiplerinin ad\u0131 zikredilmiyebilir.
\nBu s\u00f6z ve nutuklar\u0131 birinci f\u0131krada zikredilenden ba\u015fka bir maksatla \u00e7o\u011faltmak veya di\u011fer bir suretle yaymak eser sahibine aittir.
\n3. TEMS\u0130L SERBEST\u0130S\u0130:
\nMadde 33 – (De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/17. md.)
\nYay\u0131mlanm\u0131\u015f bir eserin, t\u00fcm e\u011fitim ve \u00f6\u011fretim kurumlar\u0131nda, y\u00fczy\u00fcze e\u011fitim ve \u00f6\u011fretim maksad\u0131yla do\u011frudan veya dolayl\u0131 kar amac\u0131 g\u00fctmeksizin temsili, eser sahibinin ve eserin ad\u0131n\u0131n mutat \u015fekilde a\u00e7\u0131klanmas\u0131 \u015fart\u0131yla serbesttir.
\n4. E\u011e\u0130T\u0130M VE \u00d6\u011eRET\u0130M \u0130\u00c7\u0130N SE\u00c7ME VE TOPLAMA ESERLER:
\nMadde 34 – (De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 07\/06\/1995 – 4110\/13 md.) Yay\u0131mlanm\u0131\u015f musiki, ilim ve edebiyat eserlerinden ve alenile\u015fmi\u015f g\u00fczel sanat eserlerinden, maksad\u0131n hakl\u0131 g\u00f6sterece\u011fi bir nispet dahilinde iktisablar yap\u0131lmak suretiyle, hal ve vaziyetinden e\u011fitim ve \u00f6\u011fretim gayesine tahsis edildi\u011fi anla\u015f\u0131lan se\u00e7me ve toplama eserler v\u00fccuda getirilmesi serbesttir. 2 nci maddenin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc bendinde ve 4 \u00fcnc\u00fc maddenin birinci f\u0131kras\u0131n\u0131n birinci ve be\u015finci bentlerinde g\u00f6sterilen neviden eserler, ancak se\u00e7me ve toplama eserin m\u00fcnderecat\u0131n\u0131 ayd\u0131nlatmak \u00fczere iktibas edilebilir. Ancak bu serbestlik, hak sahibinin me\u015fru menfaatlerine hakl\u0131 bir sebep olmadan zarar verir veya eserden normal yararlanma ile \u00e7eli\u015fir \u015fekilde kullan\u0131lamaz.
\nM\u00fcnhas\u0131ran okullara mahsus olarak haz\u0131rlanan ve Milli E\u011fitim Bakanl\u0131\u011f\u0131 taraf\u0131ndan onanan (okulradyo) yay\u0131mlar\u0131 i\u00e7in de birinci f\u0131kra h\u00fck\u00fcmleri uygulan\u0131r.
\n(Ek f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/18. md.) Yay\u0131mlanm\u0131\u015f musiki, ilim ve edebiyat eserlerinden ve alenile\u015fmi\u015f g\u00fczel sanat eserlerinden, iktibaslar yap\u0131lmak suretiyle e\u011fitim ve \u00f6\u011fretim gayesi d\u0131\u015f\u0131nda se\u00e7me ve toplama eserler v\u00fccuda getirilmesi ancak eser sahibinin izniyle m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr.
\nB\u00fct\u00fcn bu hallerde eser ve eser sahibinin ad\u0131 m\u00fctat \u015fekilde zikredilmek icap eder.
\n5. \u0130KT\u0130BAS SERBEST\u0130S\u0130:
\nMadde 35 – Bir eserden a\u015fa\u011f\u0131daki hallerde iktibas yap\u0131lmas\u0131 caizdir:
\n1. Alenile\u015fmi\u015f bir eserin baz\u0131 c\u00fcmle ve f\u0131kralar\u0131n\u0131n m\u00fcstakil bir ilim ve edebiyat eserine al\u0131nmas\u0131;
\n2 – Yay\u0131mlanm\u0131\u015f bir bestenin en \u00e7ok tema, motif, pasaj ve fikir nevinden par\u00e7alar\u0131n\u0131n m\u00fcstakil bir musiki eserine al\u0131nmas\u0131;
\n3. Alenile\u015fmi\u015f g\u00fczel sanat eserlerinin ve yay\u0131mlanm\u0131\u015f di\u011fer eserlerin, maksad\u0131n hakl\u0131 g\u00f6sterece\u011fi bir nispet dahilinde ve m\u00fcnderacat\u0131n\u0131 ayd\u0131nlatmak maksadiyle bir ilim eserine konulmas\u0131;
\n4. Alenile\u015fmi\u015f g\u00fczel sanat eserlerinin ilmi konferans veya derslerde, konuyu ayd\u0131nlatmak i\u00e7in projeksiyon ve buna benzer vas\u0131talarla g\u00f6sterilmesi.
\n\u0130ktibas\u0131n belli olacak \u015fekilde yap\u0131lmas\u0131 laz\u0131md\u0131r. \u0130lim eserlerinde, iktibas hususunda kullan\u0131lan eserin ve eser sahibinin ad\u0131ndan ba\u015fka bu k\u0131sm\u0131n al\u0131nd\u0131\u011f\u0131 yer belirtilir.
\n6. GAZETE M\u00dcNDERECATI:
\nMadde 36 – Bas\u0131n Kanununun 15 inci maddesi h\u00fckm\u00fc mahfuz kalmak \u00fczere bas\u0131n veya radyo taraf\u0131ndan umuma yay\u0131lm\u0131\u015f bulunan g\u00fcnl\u00fck havadisler ve haberler serbest\u00e7e iktibas olunabilir.
\nGazete veya dergilerde \u00e7\u0131kan i\u00e7timai, siyasi veya iktisadi g\u00fcnl\u00fck meselelere m\u00fctaallik makale ve f\u0131kralar\u0131n iktibas hakk\u0131 sarahaten mahfuz tutulmam\u0131\u015fsa aynen veya i\u015flenmi\u015f \u015fekilde di\u011fer gazete ve dergiler taraf\u0131ndan al\u0131nmas\u0131 ve radyo vas\u0131tasiyle veya di\u011fer bir suretle yay\u0131lmas\u0131 serbesttir. \u0130ktibas hakk\u0131 mahfuz tutulsa bile s\u00f6z\u00fc ge\u00e7en makale ve f\u0131kralar\u0131n k\u0131salt\u0131larak bas\u0131n \u00f6zetleri \u015feklinde al\u0131nmas\u0131, radyo vas\u0131tasiyle veya di\u011fer bir suretle yay\u0131lmas\u0131 caizdir.
\nB\u00fct\u00fcn bu hallerde, iktibas edilen gazete, dergi ve ajans\u0131n ve e\u011fer bunlar da ba\u015fka bir kaynaktan al\u0131nm\u0131\u015flarsa o kayna\u011f\u0131n ad\u0131, tarih ve say\u0131s\u0131ndan ba\u015fka makale sahiplerinin ad\u0131, m\u00fcstear ad\u0131 veya alameti zikredilmek icabeder.
\n7. HABER:
\nMadde 37 – ( De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/19. md.)
\nHaber mahiyetinde olmak ve bilgilendirme kapsam\u0131n\u0131 a\u015fmamak kayd\u0131yla, g\u00fcnl\u00fck hadiselere ba\u011fl\u0131 olarak fikir ve sanat eserlerinden baz\u0131 par\u00e7alar\u0131n i\u015faret, ses ve\/veya g\u00f6r\u00fcnt\u00fc nakline yarayan vas\u0131talara al\u0131nmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Bu \u015fekilde al\u0131nm\u0131\u015f par\u00e7alar\u0131n \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131, yay\u0131lmas\u0131, temsil edilmesi veya radyo ve televizyon gibi ara\u00e7larla yay\u0131nlanmas\u0131 serbesttir. Bu serbestlik, hak sahibinin hukuki menfaatlerine zarar verecek \u015fekilde veya eserden normal yararlanmaya ayk\u0131r\u0131 bi\u00e7imde kullan\u0131lamaz.
\nIII – HUSUS\u0130 MENFAAT M\u00dcLAHAZAS\u0130YLE:
\n1. \u015eAHSEN KULLANMA:
\nMadde 38 – (De\u011fi\u015fik madde: 07\/06\/1995 – 4110\/14 md.)
\nB\u00fct\u00fcn fikir ve sanat eserlerinin, (…) kar amac\u0131 g\u00fcd\u00fclmeksizin \u015fahsen kullanmaya mahsus \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcnd\u00fcr. Ancak, bu \u00e7o\u011faltma hak sahibinin me\u015fru menfaatlerine hakl\u0131 bir sebep olmadan zarar veremez ya da eserden normal yararlanmaya ayk\u0131r\u0131 olamaz.
\n(M\u00fclga madde: 03\/03\/2001 – 4630\/36. md.)
\nS\u00f6zle\u015fmede belirleyici h\u00fck\u00fcmlerinin yoklu\u011fu durumunda, hata d\u00fczeltme de dahil, bilgisayar program\u0131n\u0131n d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc amaca uygun kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in gerekli oldu\u011fu durumda, bilgisayar program\u0131n\u0131n onu hukuki yollardan edinen ki\u015fi taraf\u0131ndan \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 ve i\u015flenmesi serbesttir.
\nBilgisayar program\u0131n\u0131 yasal yollardan edinen ki\u015finin program\u0131 y\u00fcklemesi, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131 ve hatalar\u0131 d\u00fczeltmesi s\u00f6zle\u015fme ile \u00f6nlenemez. Bilgisayar program\u0131n\u0131n kullan\u0131m\u0131 i\u00e7in gerekli oldu\u011fu s\u00fcrece, bilgisayar program\u0131n\u0131 kullanma hakk\u0131na sahip ki\u015finin bir adet yedekleme kopyas\u0131 yapmas\u0131 s\u00f6zle\u015fme ile \u00f6nlenemez.
\nBilgisayar program\u0131n\u0131n kullan\u0131m hakk\u0131na sahip ki\u015finin yapmaya hak kazand\u0131\u011f\u0131 bilgisayar program\u0131n\u0131n y\u00fcklenmesi, g\u00f6r\u00fcnt\u00fclenmesi, \u00e7al\u0131\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131, iletilmesi veya depolanmas\u0131 fiillerini ifa etti\u011fi s\u0131rada, bilgisayar program\u0131n\u0131n herhangi bir \u00f6gesi alt\u0131nda yatan d\u00fc\u015f\u00fcnce ve ilkeleri belirlemek amac\u0131 ile, program\u0131n i\u015fleyi\u015fini g\u00f6zlemlemesi, tetkik etmesi ve s\u0131namas\u0131 serbesttir.
\nBa\u011f\u0131ms\u0131z yarat\u0131lm\u0131\u015f bir bilgisayar program\u0131 ile di\u011fer programlar\u0131n arai\u015flerli\u011fini ger\u00e7ekle\u015ftirmek \u00fczere gerekli bilgileri elde etmek i\u00e7in, bilgisayar program\u0131n\u0131n \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 ve i\u015flenmesi anlam\u0131nda kod’un \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131n\u0131n ve kod formunun \u00e7evirisinin de zorunlu oldu\u011fu durumlarda, bu fiillerin ifas\u0131 a\u015fa\u011f\u0131daki \u015fartlar\u0131n kar\u015f\u0131lanmas\u0131 halinde serbesttir:
\n1. Bu fiillerin, ruhsat sahibi veya bir bilgisayar program\u0131n\u0131n kopyas\u0131n\u0131 kullanma hakk\u0131 sahibi di\u011fer bir ki\u015fi taraf\u0131ndan veya onlar\u0131n ad\u0131na bunu yapmaya yetkili ki\u015fi taraf\u0131ndan ifa edilmesi,
\n2. Arai\u015flerli\u011fi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in gerekli bilginin, (1) numaral\u0131 bentte belirtilen ki\u015filerin kullan\u0131mlar\u0131na sunulmamas\u0131,
\n3. Bu fiillerin, arai\u015flerli\u011fi ger\u00e7ekle\u015ftirmek i\u00e7in gereken program par\u00e7alar\u0131 ile s\u0131n\u0131rl\u0131 olmas\u0131.
\nYukar\u0131daki f\u0131kra h\u00fck\u00fcmleri, onun uygulanmas\u0131 ile elde edilen bilgilerin;
\n1. Ba\u011f\u0131ms\u0131z yarat\u0131lm\u0131\u015f bilgisayar program\u0131n\u0131n arai\u015flerli\u011fini ger\u00e7ekle\u015ftirmenin d\u0131\u015f\u0131nda di\u011fer ama\u00e7lar i\u00e7in kullan\u0131lmas\u0131na,
\n2. Ba\u011f\u0131ms\u0131z yarat\u0131lm\u0131\u015f bilgisayar program\u0131n\u0131n arai\u015flerli\u011fi i\u00e7in gerekli oldu\u011fu durumlar d\u0131\u015f\u0131nda ba\u015fkalar\u0131na verilmesine,
\n3. \u0130fade edili\u015f bak\u0131m\u0131ndan esastan benzer bir bilgisayar program\u0131n\u0131n geli\u015ftirilmesi, \u00fcretilmesi veya pazarlanmas\u0131 veya fikri haklar\u0131 ihlal eden herhangi di\u011fer bir fiil i\u00e7in kullan\u0131lmas\u0131na,
\n\u0130zin vermez.
\nAlt\u0131nc\u0131 ve Yedinci f\u0131kra h\u00fck\u00fcmleri, programdan normal yararlanma ile \u00e7eli\u015fir veya hak sahibinin me\u015fru yararlar\u0131na makul olmayan m\u00fcdahale eder \u015fekilde kullan\u0131lmas\u0131na izin verecek tarzda yorumlanamaz.
\n2. BESTEKARLARA TANINAN HAKLAR:
\nMadde 39 – (M\u00fclga madde: 03\/03\/2001 – 4630\/36. md.)
\n3. KOPYE VE TE\u015eH\u0130R:
\nMadde 40 – Umumi yollar, caddeler ve meydanlara, temelli kalmak \u00fczere konulan g\u00fczel sanat eserlerini; resim, grafik, foto\u011fraf ve saire ile \u00e7o\u011faltma, yayma, umumi mahallerde projeksiyonla g\u00f6sterme, radyo ve benzeri vas\u0131talarla yay\u0131mlama caizdir. Bu salahiyet mimarl\u0131k eserlerinde yaln\u0131z d\u0131\u015f \u015fekle munhas\u0131rd\u0131r.
\n\u00dczerlerine, sahibi taraf\u0131ndan sarahaten menedici bir kay\u0131t konulmu\u015f olmad\u0131k\u00e7a g\u00fczel sanat eserleri, malikleri veya bunlar\u0131n muvafakatiyle ba\u015fkalar\u0131 taraf\u0131ndan umumi mahallerde te\u015fhir edilebilir.
\nA\u00e7\u0131k art\u0131rma ile sat\u0131lacak eserler umuma te\u015fhir olunabilir. Umumi mahallerde te\u015fhir edilen veya a\u00e7\u0131k art\u0131rmaya konulan bir eseri sergi veya art\u0131rmay\u0131 tertip eden kimseler taraf\u0131ndan bu maksatlarla \u00e7\u0131kar\u0131lacak katalo\u011f, k\u0131lavuz veya bunlara benzer matbualar vas\u0131tasiyle \u00e7o\u011faltma ve yayma caizdir.
\nBu hallerde, aksine yerle\u015fmi\u015f adet yoksa, eser sahibinin ad\u0131n\u0131n zikrinden vazge\u00e7ilebilir.
\n4. UMUMA A\u00c7IK MAHALLERDE ESER, \u0130CRA, FONOGRAM, YAPIM VE YAYINLARIN KULLANILMASI VE\/VEYA \u0130LET\u0130LMES\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N ESASLAR:(*)
\nMadde 41 – (De\u011fi\u015fik madde:03\/03\/2004-5101\/11.mad) *1*
\nGiri\u015fi \u00fccretli veya \u00fccretsiz umuma a\u00e7\u0131k mahaller; eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n kullan\u0131m ve\/veya iletimine ili\u015fkin 52 nci maddeye uygun s\u00f6zle\u015fme yaparak hak sahiplerinden veya \u00fcyesi olduklar\u0131 meslek birliklerinden izin al\u0131r ve s\u00f6zle\u015fmelerde yaz\u0131l\u0131 mal\u00ee hak \u00f6demelerini bu madde h\u00fck\u00fcmlerine g\u00f6re yaparlar.
\nEser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131 kullanan ve\/veya ileten umuma a\u00e7\u0131k mahaller; mahallin bulundu\u011fu b\u00f6lgenin \u00f6zelli\u011fi, mahallin nitelik ve niceli\u011fi, fikr\u00ee m\u00fclkiyete konu eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n mahalde sunulan \u00fcr\u00fcn veya hizmetin ayr\u0131lmaz bir par\u00e7as\u0131 ve \u00fcr\u00fcn veya hizmete katk\u0131s\u0131 olup olmad\u0131\u011f\u0131 ve benzeri hususlar dikkate al\u0131nmak suretiyle s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131l\u0131r veya s\u0131n\u0131fland\u0131rma d\u0131\u015f\u0131 b\u0131rak\u0131l\u0131r.
\nFaaliyet g\u00f6sterdikleri sekt\u00f6rlerde; eser sahipleri ve\/veya ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahipleri meslek birlikleri, yap\u0131lan s\u0131n\u0131fland\u0131rmaya ba\u011fl\u0131 olarak eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n kullan\u0131m\u0131ndan ve\/veya iletiminden kaynaklanan \u00f6demelere ili\u015fkin tarifeleri tespit ederler. Meslek birlikleri ile umuma a\u00e7\u0131k mahaller aras\u0131ndaki s\u00f6zle\u015fmeler, bu tarife bedelleri veya taraflarca yap\u0131labilecek m\u00fczakereler sonucu belirlenecek bedeller \u00fczerinden yap\u0131l\u0131r.
\nTarifelere ili\u015fkin s\u00f6zle\u015fmelerde takvim y\u0131l\u0131 esas al\u0131n\u0131r ve bu tarifeler takvim y\u0131l\u0131 ba\u015f\u0131ndan itibaren ge\u00e7erli olur.
\nBu madde h\u00fck\u00fcmlerinin uygulanmas\u0131n\u0131 teminen:
\n1. Meslek birlikleri temsil ettikleri eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar ile \u00fcyelerine ili\u015fkin bilgileri, Bakanl\u0131\u011fa bildirmek zorundad\u0131rlar. Bu bildirimler her \u00fc\u00e7 ayda bir g\u00fcncellenir ve Bakanl\u0131k\u00e7a olu\u015fturulan ortak bir veri taban\u0131 \u00fczerinden ilgili taraflara a\u00e7\u0131l\u0131r.
\n2. Eser sahipleri alan\u0131nda kurulmu\u015f meslek birlikleri veya ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahipleri alan\u0131nda kurulmu\u015f meslek birlikleri veya ayn\u0131 sekt\u00f6rlerde faaliyet g\u00f6steren meslek birlikleri, biraraya gelerek protokole ba\u011flamak suretiyle ortak tarifeler belirleyebilirler. Ortak tarifeler protokole taraf meslek birlikleri a\u00e7\u0131s\u0131ndan ba\u011flay\u0131c\u0131d\u0131r.
\nMeslek birlikleri, tarifeler veya ortak tarifeleri her takvim y\u0131l\u0131n\u0131n dokuzuncu ay\u0131nda kullan\u0131c\u0131lar\u0131 temsil eden ve kanunla kurulmu\u015f kamu kurumu niteli\u011findeki meslek kurulu\u015flar\u0131 ile Bakanl\u0131\u011fa bildirirler ve kamuoyuna duyururlar. Umuma a\u00e7\u0131k mahaller, m\u00fczakere ve s\u00f6zle\u015fme yap\u0131lmas\u0131na ili\u015fkin verecekleri ba\u011flay\u0131c\u0131 nitelikteki yetki belgeleri ile \u00fcye olduklar\u0131 meslek kurulu\u015flar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla da tarifeleri veya ortak tarifeleri m\u00fczakere edebilir ve s\u00f6zle\u015fme yapabilirler. Ancak, tarifelerin g\u00f6t\u00fcr\u00fc usulde tespit edilmesi halinde umuma a\u00e7\u0131k mahaller sadece meslek kurulu\u015flar\u0131 arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile m\u00fczakere edebilir ve s\u00f6zle\u015fme yapabilirler.
\nOnuncu ayda umuma a\u00e7\u0131k mahaller veya meslek kurulu\u015flar\u0131 ile meslek birlikleri aras\u0131nda tarifeler veya ortak tarifeler \u00fczerinde uzla\u015fma sa\u011flanamamas\u0131 ve s\u00f6zle\u015fme yap\u0131lamamas\u0131 halinde, en ge\u00e7 bu ay\u0131n sonuna kadar, meslek birlikleri ve\/veya meslek kurulu\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan bu tarifelerin Bakanl\u0131k\u00e7a olu\u015fturulacak uzla\u015ft\u0131rma komisyonunda m\u00fczakere edilmesi talep edilebilir.
\nUzla\u015ft\u0131rma komisyonu, taraflardan birinin talebi ve Bakanl\u0131\u011f\u0131n uygun g\u00f6rmesi halinde, tarifeleri m\u00fczakere etmek \u00fczere, Bakanl\u0131k taraf\u0131ndan talep tarihinden itibaren onbe\u015f g\u00fcn i\u00e7inde olu\u015fturulur. Komisyon Bakanl\u0131ktan bir, Rekabet Kurumundan iki temsilci ve ilgili meslek birlikleri ile kullan\u0131c\u0131lar\u0131 temsil eden meslek kurulu\u015flar\u0131n\u0131n birer temsilcisinden olu\u015fur. Bakanl\u0131k temsilcisi ayn\u0131 zamanda komisyon ba\u015fkan\u0131d\u0131r. Ayn\u0131 usulle, komisyon \u00fcye say\u0131s\u0131 kadar yedek \u00fcye se\u00e7ilir. Komisyonun sekretarya hizmetleri Bakanl\u0131k ilgili birimi taraf\u0131ndan y\u00fcr\u00fct\u00fcl\u00fcr.
\nKomisyon, olu\u015fturuldu\u011fu tarihten itibaren onbe\u015f g\u00fcn i\u00e7inde, raporunu haz\u0131rlayarak, Bakanl\u0131\u011fa ve taraflara bildirir. Umuma a\u00e7\u0131k mahaller ve meslek birlikleri, Komisyon raporunun a\u00e7\u0131kland\u0131\u011f\u0131 tarihten itibaren onbe\u015f g\u00fcn i\u00e7inde, meslek birliklerinin a\u00e7\u0131klam\u0131\u015f olduklar\u0131 tarifeleri veya m\u00fczakereler neticesinde mutabakata vard\u0131klar\u0131 tarifeleri s\u00f6zle\u015fmeye ba\u011flayabilirler.
\nMeslek birliklerince belirlenen tarife veya ortak tarifeler \u00fczerinden s\u00f6zle\u015fmenin yap\u0131lmamas\u0131 halinde, taraflar yarg\u0131 yoluna ba\u015fvurabilirler. Yarg\u0131lama s\u00fcrecinde, bir \u00f6nceki y\u0131l s\u00f6zle\u015fme yapm\u0131\u015f olan mahaller, ilgili meslek birlikleri aksini bildirmedik\u00e7e, dava konusu tarifenin 1\/4’\u00fcn\u00fc dava sonu\u00e7lan\u0131ncaya kadar her \u00fc\u00e7 ayda bir meslek birlikleri ad\u0131na a\u00e7\u0131lm\u0131\u015f banka hesab\u0131na yat\u0131rmak suretiyle eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131 kullanabilir ve\/veya iletebilirler. Bir \u00f6nceki y\u0131l s\u00f6zle\u015fme yapmam\u0131\u015f umuma a\u00e7\u0131k mahaller ile ilk defa s\u00f6zle\u015fme yapacak umuma a\u00e7\u0131k mahallerin bu f\u0131krada \u00f6ng\u00f6r\u00fcld\u00fc\u011f\u00fc \u015fekilde eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131 kullanabilmeleri ve\/veya iletebilmeleri ise ilgili meslek birliklerinin iznine ba\u011fl\u0131d\u0131r. Dava sonu\u00e7lan\u0131ncaya kadar bu \u015fekilde \u00f6denen miktar, mahkeme karar\u0131yla tespit edilen tarife bedelinden mahsup edilir.
\nTarifelerin tespit edilmesinde ve uzla\u015fmazl\u0131klar\u0131n hallinde, bu Kanunun 42\/A maddesinin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131nda yer alan, tarife tespitine ili\u015fkin esaslar dikkate al\u0131n\u0131r.
\nMahallerde kullan\u0131lan ve\/veya iletimi yap\u0131lan eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar \u00fczerinde hak sahibi olan ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filer, bunlar\u0131n kullan\u0131m\u0131na ve\/veya iletimine ili\u015fkin \u00f6demelerin yap\u0131lmas\u0131n\u0131 ancak yetki verdikleri meslek birlikleri arac\u0131l\u0131\u011f\u0131 ile talep edebilirler. Sinema eserleri bak\u0131m\u0131ndan bu f\u0131kran\u0131n uygulanmas\u0131 zorunlu de\u011fildir.
\nS\u0131n\u0131fland\u0131rma, uzla\u015ft\u0131rma komisyonuna ba\u015fvuru halinde Bakanl\u0131k\u00e7a al\u0131nacak \u00fccretler ve uzla\u015ft\u0131rma komisyonunun \u00e7al\u0131\u015fmas\u0131 ile bu maddenin uygulanmas\u0131na ili\u015fkin di\u011fer usul ve esaslar Bakanl\u0131k\u00e7a \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmelik ile belirlenir.
\nIV – H\u00dcK\u00dcMETE TANINAN YETK\u0130LER:
\n1. MESLEK B\u0130RL\u0130KLER\u0130N\u0130N KURULMASI:
\nMadde 42 – (De\u011fi\u015fik madde: 01\/11\/1983 – 2936\/7 md.)
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/21. md.) Eser sahipleri ve eser sahiplerinin haklar\u0131 ile ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahipleri, ile bu Kanunun 52 nci maddesine uygun bi\u00e7imde d\u00fczenlenmi\u015f s\u00f6zle\u015fmelerle eser veya hak sahibinden mal\u00ee haklar\u0131 kullanma yetkilerini devralarak bu Kanunun 10 uncu maddesine g\u00f6re ilim-edebiyat eserleri \u00fczerindeki haklar\u0131 kullanarak, s\u00fcreli olmayan yay\u0131nlar\u0131 \u00e7o\u011faltan ve yayanlar \u00fcyelerinin ortak \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 korumak ve bu Kanun ile tan\u0131nm\u0131\u015f haklar\u0131n idaresini ve takibini, al\u0131nacak \u00fccretlerin tahsilini ve hak sahiplerine da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n\u0131 sa\u011flamak \u00fczere, K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131nca haz\u0131rlanan ve Bakanlar Kurulunca onaylanan t\u00fcz\u00fck ve tip stat\u00fclere uygun olarak tespit edilecek alanlarda birden fazla meslek birli\u011fi kurabilirler. Eser sahipleri veya icrac\u0131 sanat\u00e7\u0131lar bak\u0131m\u0131ndan zorunlu organlar\u0131n\u0131n as\u0131l \u00fcye say\u0131s\u0131n\u0131n d\u00f6rt kat\u0131 kadar …*1* ; yap\u0131mc\u0131lar veya radyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan bu organlar\u0131n as\u0131l \u00fcye say\u0131s\u0131n\u0131n iki kat\u0131 kadar \u00fcye olma niteliklerini ta\u015f\u0131yan ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filer meslek birli\u011fi olarak faaliyet g\u00f6sterebilmek i\u00e7in izin almak \u00fczere Bakanl\u0131\u011fa ba\u015fvurmak zorundad\u0131rlar. Meslek birlikleri bu izni ald\u0131ktan sonra kurulduklar\u0131 alanda faaliyet g\u00f6sterirler.
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/21. md.) Ayn\u0131 alanda, ba\u015fka bir meslek birli\u011finin kurulabilmesi i\u00e7in, yukar\u0131da zikredilen kurucu \u00fcye say\u0131lar\u0131ndan az olmamak kayd\u0131yla o alanda kurulmu\u015f en fazla \u00fcyesi olan meslek birli\u011finin \u00fcye tam say\u0131s\u0131n\u0131n 1\/3’\u00fc kadar \u00fcye olma niteliklerini ta\u015f\u0131yan ger\u00e7ek veya t\u00fczel ki\u015filer faaliyet izni almak \u00fczere Bakanl\u0131\u011fa ba\u015fvururlar. Bakanl\u0131\u011f\u0131n bu ba\u015fvuruyu uygun bularak izin vermesi halinde faaliyet g\u00f6sterirler. Her birlik ihtiya\u00e7lar do\u011frultusunda \u015fubeler a\u00e7arak \u00e7al\u0131\u015fabilir. Ayn\u0131 alanda kurulmu\u015f en az iki meslek birli\u011fi, Bakanl\u0131k\u00e7a haz\u0131rlanan t\u00fcz\u00fck ve tip stat\u00fclerin belirledi\u011fi usul ve esaslar \u00e7er\u00e7evesinde federasyon kurabilir. Ayn\u0131 alanda birden fazla federasyon kurulamaz.
\nMeslek birlikleri ve federasyon \u00f6zel hukuka tabi t\u00fczelki\u015filerdir. \u00dcyeleri sermaye koymak, kar ve zarara, hukuki mesuliyete i\u015ftirak etmekle y\u00fck\u00fcml\u00fc tutulamazlar.
\nMeslek birliklerinin ve federasyonun tip stat\u00fclerinde genel kurul, y\u00f6netim kurulu, denetleme kurulu, teknik – bilim kurulu ve haysiyet kurulu mecburi organ olarak d\u00fczenlenir. Bu birliklerin ve federasyonun kurulmas\u0131, kontrol\u00fc; denetlenmesi ile ilk genel kurullar\u0131n\u0131 toplayabilmeleri i\u00e7in gerekli en az \u00fcye say\u0131s\u0131, di\u011fer ihtiyari organlar\u0131, kurullar\u0131n\u0131n te\u015fekk\u00fcl tarz\u0131, \u00fcye say\u0131s\u0131 ve g\u00f6revleri \u00fcyeli\u011fe girme, \u00e7\u0131kma ve \u00e7\u0131kar\u0131lma \u015fartlar\u0131, \u015fubelerini kurabilecekleri b\u00f6lgelerin tespiti, yurt i\u00e7i ve yurt d\u0131\u015f\u0131ndaki kamu kurum ve kurulu\u015flar\u0131, ger\u00e7ek ve \u00f6zel hukuk t\u00fczelki\u015fileri ile olan ili\u015fkileri, bu ili\u015fkilerdeki hak ve yetkileri, \u00fcyeleriyle olan mali ili\u015fkileri, elde edilen telif \u00fccreti ve tazminatlar\u0131n da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 ve di\u011fer usul ve esaslara ili\u015fkin hususlar; ilgili kurulu\u015flar\u0131n g\u00f6r\u00fc\u015fleri al\u0131nd\u0131ktan sonra K\u00fclt\u00fcr Bakanl\u0131\u011f\u0131nca haz\u0131rlanacak t\u00fcz\u00fckle belirlenir.
\n04\/10\/1983 tarihli ve 2908 say\u0131l\u0131 Dernekler Kanununun 21 inci maddesinin ikinci f\u0131kras\u0131, 30, 37, 40, 42, 43, 44, 45, 48, 65, 66, 67, 68, 69, 70 ve 90 \u0131nc\u0131 maddeleri, bu maddeye g\u00f6re kurulacak meslek birlikleri ve federasyon i\u00e7in de ceza h\u00fck\u00fcmleriyle birlikte uygulan\u0131r. *2*
\n(De\u011fi\u015fik f\u0131kra: 03\/03\/2001 – 4630\/21. md.) Eser sahipleri ile ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahiplerinin bu Kanunla tan\u0131nm\u0131\u015f haklar\u0131, \u00fclke i\u00e7inde bu maddeye g\u00f6re kurulan meslek birlikleri d\u0131\u015f\u0131nda; ba\u015fka birlik, dernek ve benzeri kurulu\u015flar taraf\u0131ndan takip edilemez. Bu maddede ge\u00e7en \u00fcyelik, kurucu \u00fcye say\u0131s\u0131 ve \u00fcye tam say\u0131s\u0131 gibi hususlar bu Kanunun y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girdi\u011fi tarihten \u00f6nce kurulmu\u015f olan meslek birlikleri i\u00e7in de aran\u0131r. B\u00fct\u00fcn meslek birlikleri Kanunun y\u00fcr\u00fcrl\u00fc\u011fe girmesinden itibaren alt\u0131 ay i\u00e7erisinde bu maddede getirilen esaslara uygun hale gelmek mecburiyetindedirler. Bu s\u00fcre i\u00e7inde bu \u015fart\u0131 yerine getirmeyen meslek birlikleri alt\u0131 ay sonunda kendili\u011finden da\u011f\u0131lm\u0131\u015f say\u0131l\u0131r.
\n2. MESLEK B\u0130RL\u0130KLER\u0130N\u0130N Y\u00dcK\u00dcML\u00dcL\u00dcKLER\u0130 VE TAR\u0130FE TESP\u0130T\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N ESASLAR:
\nMadde 42\/A – (Ek madde:03\/03\/2004-5101\/13.mad)
\nBu Kanunun 42 nci maddesinde \u00f6ng\u00f6r\u00fclen ama\u00e7larla haklar\u0131n idaresini sa\u011flamak \u00fczere kurulan meslek birlikleri;
\n1. Temsil ettikleri eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar ile \u00fcyelerine ili\u015fkin t\u00fcm bilgileri Bakanl\u0131\u011fa bildirmek ve ilgili ki\u015filere a\u00e7\u0131k bu bildirimi her \u00fc\u00e7 ayda bir g\u00fcncellemekle,
\n2. \u00dcyesi olan hak sahiplerinin faaliyetlerinden kaynaklanan haklar\u0131n\u0131n idaresini hakkaniyete uygun ko\u015fullarda sa\u011flamakla,
\n3. \u00dcyelerinin haklar\u0131n\u0131n idaresine ili\u015fkin faaliyetlerinden elde ettikleri gelirleri, da\u011f\u0131t\u0131m pl\u00e2nlar\u0131na uygun olarak hak sahiplerine da\u011f\u0131tmakla,
\n4. Yaz\u0131l\u0131 talepte bulunan ilgili ki\u015filere, temsil ettikleri eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar ile ilgili bilgileri vermekle,
\n5. S\u00f6zle\u015fme yap\u0131l\u0131rken idare ettikleri haklara ili\u015fkin olarak hakkaniyete uygun davranmakla, kendi madd\u00ee ve\/veya manev\u00ee menfaatleri bak\u0131m\u0131ndan gerekli g\u00f6rd\u00fckleri indirim veya \u00f6deme kolayl\u0131klar\u0131n\u0131 sa\u011flamakla,
\n6. S\u00f6zle\u015fme yap\u0131labilmesi i\u00e7in idaresini sa\u011flad\u0131klar\u0131 haklara ili\u015fkin \u00fccret tarifelerini s\u00fcresinde belirlemek ve belirlenen tarifeleri ve bu tarifelerdeki her t\u00fcrl\u00fc de\u011fi\u015fikli\u011fi s\u00fcresinde duyurmakla,
\n7. Hesaplar\u0131n\u0131 yeminli mal\u00ee m\u00fc\u015favirlere onaylatmakla,
\nY\u00fck\u00fcml\u00fcd\u00fcrler.
\nYukar\u0131daki f\u0131kran\u0131n radyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131n\u0131n yay\u0131nlar\u0131 bak\u0131m\u0131ndan uygulanmas\u0131nda Radyo ve Televizyon \u00dcst Kurulu kay\u0131tlar\u0131 esas al\u0131n\u0131r.
\nTarifelerin tespit edilmesinde; tarifelerin uluslararas\u0131 uygulamalar\u0131n \u00fclkenin ekonomik ve toplumsal ko\u015fullar\u0131na uyarlanabilirli\u011fi g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurularak makul seviyede belirlenmesi ile teknolojik alandaki de\u011fi\u015fimlerin yan\u0131 s\u0131ra eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n yarat\u0131ld\u0131\u011f\u0131 ve kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131 sekt\u00f6rlerin yap\u0131s\u0131n\u0131 tahrip edici, \u00fcretimi ve kullan\u0131m\u0131 engelleyici ve genel kabul g\u00f6rm\u00fc\u015f uygulamalara zarar verici bir etki yarat\u0131lmamas\u0131, rekabeti bozucu \u015fartlar olu\u015fturulmamas\u0131, yap\u0131lan s\u0131n\u0131fland\u0131rma, ilgili sekt\u00f6rlerdeki \u00fcr\u00fcn fiyatlar\u0131 ve bu sekt\u00f6rlerin gayrisafi mill\u00ee h\u00e2s\u0131ladaki pay\u0131, eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131n kullan\u0131m ve\/veya iletim s\u0131kl\u0131\u011f\u0131, birim fiyat veya g\u00f6t\u00fcr\u00fc usul\u00fc \u00f6deme, \u00f6deme pl\u00e2n\u0131 ve benzeri hususlar esas al\u0131n\u0131r.
\nAyn\u0131 alanda ve\/veya sekt\u00f6rde faaliyet g\u00f6steren birlikler, tarife tespitinde, s\u00f6zle\u015fme yap\u0131lmas\u0131nda ve bu Kanunun uygulanmas\u0131 ile ilgili di\u011fer i\u015f ve i\u015flemlerde birlikte hareket edebilirler.
\nOrtak tarife yap\u0131lm\u0131\u015f olmas\u0131 halinde, ayn\u0131 alanda faaliyet g\u00f6steren meslek birlikleri, tarifelere esas olmak \u00fczere her takvim y\u0131l\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda, alandaki temsil kabiliyetleri ile temsil ettikleri eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlara ili\u015fkin kullan\u0131m oranlar\u0131n\u0131 tespit ederek Bakanl\u0131\u011fa bildirmek zorundad\u0131rlar. Bu oranlar\u0131n tespitinde anla\u015fma sa\u011flanamamas\u0131 ve\/veya bu oranlar\u0131n Bakanl\u0131\u011fa bildirilmemesi halinde, Bakanl\u0131k\u00e7a olu\u015fturulacak bir komisyon bu tespiti yapar. Bu tespit yap\u0131l\u0131ncaya kadar, s\u00f6zle\u015fme yapm\u0131\u015f kullan\u0131c\u0131lar, \u00f6demeleri gereken mebla\u011f\u0131, Bakanl\u0131\u011f\u0131n talebi \u00fczerine mahkemece belirlenmi\u015f tevdi mahalline yat\u0131r\u0131rlar. Burada toplanan mebla\u011f, komisyon \u00e7al\u0131\u015fma giderleri mahsup edildikten sonra, ilgili meslek birlikleri aras\u0131nda, komisyonca tespit edilen orana ya da herhangi bir a\u015famada, birliklerin aralar\u0131nda anla\u015fmalar\u0131 halinde, mutabakata vard\u0131klar\u0131 kullan\u0131m oran\u0131na g\u00f6re payla\u015ft\u0131r\u0131l\u0131r. Komisyon Bakanl\u0131k, Rekabet Kurumu ve ilgili meslek birliklerini temsilen birer ki\u015fiden olu\u015fur. Bakanl\u0131k temsilcisi ayn\u0131 zamanda komisyon ba\u015fkan\u0131d\u0131r. Komisyon kararlar\u0131na yarg\u0131 yolu a\u00e7\u0131k olup, g\u00f6revli mahkeme ilgili ihtisas mahkemesidir.
\nBu maddede belirtilen esaslar \u00e7er\u00e7evesinde yap\u0131lmas\u0131 gereken bildirimlere ili\u015fkin y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirmedi\u011fi belirlenen meslek birliklerinin da\u011f\u0131t\u0131ma ili\u015fkin hesab\u0131na Bakanl\u0131k\u00e7a, mahkemeden y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerini yerine getirinceye kadar tedbir konulmas\u0131 istenebilir.
\nMeslek birli\u011fine \u00fcye eser veya ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahiplerinin alenile\u015fmi\u015f veya yay\u0131mlanm\u0131\u015f t\u00fcm eser, icra, fonogram, yap\u0131m ve yay\u0131nlar\u0131na ili\u015fkin haklar\u0131n\u0131n takibi meslek birli\u011fine verilecek yetki belgesine g\u00f6re yap\u0131l\u0131r. Yetki belgesine ili\u015fkin usul ve esaslar Bakanl\u0131k\u00e7a \u00e7\u0131kar\u0131lacak y\u00f6netmelikle belirlenir.
\n3. MESLEK B\u0130RL\u0130KLER\u0130N\u0130N DENET\u0130M\u0130:
\nMADDE 42\/B – (Ek madde:03\/03\/2004-5101\/13.mad)
\nMeslek birlikleri, idar\u00ee ve mal\u00ee a\u00e7\u0131dan Bakanl\u0131\u011f\u0131n denetimine t\u00e2bidir. Bakanl\u0131k, meslek birliklerinin bu Kanunla belirlenmi\u015f g\u00f6rev ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fckleri yerine getirip getirmediklerini her zaman kendisi denetleyebilece\u011fi gibi bu denetimin ba\u011f\u0131ms\u0131z denetim kurulu\u015flar\u0131na yapt\u0131r\u0131lmas\u0131n\u0131 meslek birliklerinden de isteyebilir. Bu kurulu\u015flarca yap\u0131lan denetimlere ili\u015fkin raporlar\u0131n bir \u00f6rne\u011fi Bakanl\u0131\u011fa g\u00f6nderilir.
\nDenetimler s\u0131ras\u0131nda, denetim yapmakla g\u00f6revlendirilenler taraf\u0131ndan istenecek her t\u00fcrl\u00fc defter, belge ve bilgilerin ibraz edilmesi veya verilmesi, kasa veya veznenin kontrol ettirilmesi, y\u00f6netim yerleri, \u015fubeler ve eklentilerine girme gibi taleplerin yerine getirilmesi zorunludur.
\nMeslek birlikleri taraf\u0131ndan;
\n1. Bu Kanunun 42 ve 42\/A maddeleri ile bu maddede belirlenen g\u00f6rev ve y\u00fck\u00fcml\u00fcl\u00fcklerin yerine getirilmedi\u011fi,
\n2. S\u00f6zle\u015fmelere uygun tahsilat veya da\u011f\u0131t\u0131m\u0131n yap\u0131lmad\u0131\u011f\u0131 ya da yanl\u0131\u015f ve haks\u0131z da\u011f\u0131t\u0131m yap\u0131ld\u0131\u011f\u0131,
\n3. Tarifelerin bu Kanunun 42\/A maddesinin \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc f\u0131kras\u0131nda belirlenen esaslara g\u00f6re d\u00fczenlenmedi\u011fi,
\nTespit edildi\u011fi takdirde, bu birlikler Bakanl\u0131k\u00e7a yaz\u0131l\u0131 olarak bir defa uyar\u0131l\u0131r, uyar\u0131n\u0131n tebli\u011fi tarihinden itibaren otuz g\u00fcn i\u00e7inde kusurun giderilmemesi halinde, meslek birli\u011fi ikinci kez uyar\u0131l\u0131r.
\nYukar\u0131daki f\u0131krada bahsi ge\u00e7en kusurlar\u0131n ikinci uyar\u0131y\u0131 takip eden otuz g\u00fcn i\u00e7inde de giderilmemesi veya yap\u0131lan denetimlerde, birlik kay\u0131tlar\u0131nda ve di\u011fer i\u015f ve i\u015flemlerinde mevzuata ayk\u0131r\u0131l\u0131k tespit edilmesi halinde, Bakanl\u0131k en ge\u00e7 \u00fc\u00e7 ay i\u00e7inde ola\u011fan\u00fcst\u00fc genel kurul yapmak \u00fczere \u00fcyeleri davet eder. Ola\u011fan\u00fcst\u00fc genel kurul yap\u0131l\u0131ncaya kadar, birli\u011fin i\u015f ve i\u015flemlerinde suiistimali g\u00f6r\u00fclenler tedbiren i\u015ften el \u00e7ektirilir, Bakanl\u0131k\u00e7a yerine atama yap\u0131l\u0131r veya s\u0131ras\u0131 gelen yedek \u00fcye g\u00f6reve \u00e7a\u011fr\u0131l\u0131r.
\nBu Kanunun 42 ve 42\/A maddeleri ile bu madde h\u00fck\u00fcmleri, 42 nci madde \u00e7er\u00e7evesinde kurulacak federasyonlar i\u00e7in de uygulan\u0131r.
\n4. ESER, \u0130CRA, FONOGRAM VE YAPIMLARIN YAYINLANMASINA VE\/VEYA \u0130LET\u0130LMES\u0130NE \u0130L\u0130\u015eK\u0130N ESASLAR: (*)
\nMadde 43 – (De\u011fi\u015fik madde:03\/03\/2004-5101\/14.mad) *1*
\nRadyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131, uydu ve kablolu yay\u0131n kurulu\u015flar\u0131 ile mevcut veya ileride bulunacak teknik imk\u00e2nlardan yararlanarak yay\u0131n ve\/veya iletim yapacak kurulu\u015flar, yay\u0131nlar\u0131nda yararlanacaklar\u0131 opera, bale, tiyatro ve benzeri sahneye konmu\u015f eserlerle ilgili olarak hak sahiplerinden \u00f6nceden izin almak zorundad\u0131rlar.
\nBu kurulu\u015flar sahneye konmu\u015f eserler d\u0131\u015f\u0131nda kalan eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar i\u00e7in ilgili alan meslek birlikleri ile 52 nci maddeye uygun s\u00f6zle\u015fme yaparak izin almak, s\u00f6z konusu yay\u0131n ve\/veya iletimlere ili\u015fkin \u00f6demeleri bu birliklere yapmak ve kulland\u0131klar\u0131 eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlara ili\u015fkin listeleri bu birliklere bildirmek zorundad\u0131rlar.
\n3984 say\u0131l\u0131 Radyo ve Televizyonlar\u0131n Kurulu\u015f ve Yay\u0131nlar\u0131 Hakk\u0131nda Kanun \u00e7er\u00e7evesinde faaliyet g\u00f6steren radyo-televizyon kurulu\u015flar\u0131 Radyo ve Televizyon \u00dcst Kurulu taraf\u0131ndan, an\u0131lan Kanun d\u0131\u015f\u0131nda kalan ve yay\u0131n ve\/veya iletim yapan di\u011fer kurulu\u015flar ise Bakanl\u0131k taraf\u0131ndan s\u0131n\u0131fland\u0131r\u0131l\u0131r.
\nFaaliyet g\u00f6sterdikleri sekt\u00f6rlerde eser sahipleri ve\/veya ba\u011flant\u0131l\u0131 hak sahipleri meslek birlikleri, yap\u0131lan s\u0131n\u0131fland\u0131rmaya ba\u011fl\u0131 olarak eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar\u0131n yay\u0131n ve\/veya iletiminden kaynaklanan \u00f6demelere ili\u015fkin tarifeleri tespit ederler. Meslek birlikleri ile kurulu\u015flar aras\u0131ndaki s\u00f6zle\u015fmeler, bu tarife bedelleri veya taraflarca yap\u0131lan m\u00fczakereler sonucu belirlenecek bedeller \u00fczerinden yap\u0131l\u0131r.
\nMeslek birliklerinin temsil ettikleri eser, icra, fonogram ve yap\u0131mlar ile \u00fcyelerine ili\u015fkin bildirim zorunlulu\u011fu, tarifelerin belirlenmesi, duyurulmas\u0131, m\u00fczakere edilmesi, s\u00f6zle\u015fme yap\u0131lmas\u0131, uzla\u015fmazl\u0131klar\u0131n halli ve di\u011fer hususlarda bu Kanunun 41 inci maddesinin d\u00f6rt il\u00e2 on\u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Kanun Numaras\u0131: 5846 Kanun Kabul Tarihi: 05\/12\/1951 Yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 Resmi Gazete Tarihi: 13\/12\/1951 Yay\u0131mland\u0131\u011f\u0131 Resmi Gazete Say\u0131s\u0131: 7981 B\u0130R\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM: F\u0130K\u0130R VE SANAT ESERLER\u0130 A -AMA\u00c7: Madde 1 – (De\u011fi\u015fik madde: 03\/03\/2001 – 4630\/1. md.) Bu Kanunun amac\u0131, fikir ve sanat eserlerini meydana getiren eser sahipleri ile bu eserleri icra eden veya yorumlayan icrac\u0131 sanat\u00e7\u0131lar\u0131n, seslerin […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4633,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[49,44],"tags":[43,152,45],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5269"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5269"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5269\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4633"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5269"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kultursanatsen.org.tr\/portal\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}